Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 23:9
BLV
9.
וַיֵּדַע H3045 דָּוִד H1732 כִּי H3588 עָלָיו H5921 שָׁאוּל H7586 מַחֲרִישׁ H2790 הָרָעָה H7451 וַיֹּאמֶר H559 אֶל H413 ־ אֶבְיָתָר H54 הַכֹּהֵן H3548 הַגִּישָׁה H5066 הָאֵפֽוֹד H646 ׃ ס


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. και G2532 CONJ εγνω G1097 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV παρασιωπα V-PAI-3S σαουλ G4549 N-PRI περι G4012 PREP αυτου G846 D-GSM την G3588 T-ASF κακιαν G2549 N-ASF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP αβιαθαρ G8 N-PRI τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM προσαγαγε G4317 V-AAD-2S το G3588 T-ASN εφουδ N-PRI κυριου G2962 N-GSM



KJV
9. And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

KJVP
9. And David H1732 knew H3045 that H3588 Saul H7586 secretly practiced H2790 mischief H7451 against H5921 him ; and he said H559 to H413 Abiathar H54 the priest, H3548 Bring hither H5066 the ephod. H646

YLT
9. And David knoweth that against him Saul is devising the evil, and saith unto Abiathar the priest, `Bring nigh the ephod.`

ASV
9. And David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

WEB
9. David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.

ESV
9. David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

RV
9. And David knew that Saul devised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

RSV
9. David knew that Saul was plotting evil against him; and he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

NLT
9. But David learned of Saul's plan and told Abiathar the priest to bring the ephod and ask the LORD what he should do.

NET
9. When David realized that Saul was planning to harm him, he told Abiathar the priest, "Bring the ephod!"

ERVEN
9. David learned that Saul was making plans against him. David then said to Abiathar the priest, "Bring the ephod."



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 23:9

  • וַיֵּדַע H3045 דָּוִד H1732 כִּי H3588 עָלָיו H5921 שָׁאוּל H7586 מַחֲרִישׁ H2790 הָרָעָה H7451 וַיֹּאמֶר H559 אֶל H413 ־ אֶבְיָתָר H54 הַכֹּהֵן H3548 הַגִּישָׁה H5066 הָאֵפֽוֹד H646 ׃ ס
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εγνω G1097 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV παρασιωπα V-PAI-3S σαουλ G4549 N-PRI περι G4012 PREP αυτου G846 D-GSM την G3588 T-ASF κακιαν G2549 N-ASF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP αβιαθαρ G8 N-PRI τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM προσαγαγε G4317 V-AAD-2S το G3588 T-ASN εφουδ N-PRI κυριου G2962 N-GSM
  • KJV

    And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
  • KJVP

    And David H1732 knew H3045 that H3588 Saul H7586 secretly practiced H2790 mischief H7451 against H5921 him ; and he said H559 to H413 Abiathar H54 the priest, H3548 Bring hither H5066 the ephod. H646
  • YLT

    And David knoweth that against him Saul is devising the evil, and saith unto Abiathar the priest, `Bring nigh the ephod.`
  • ASV

    And David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
  • WEB

    David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.
  • ESV

    David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."
  • RV

    And David knew that Saul devised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
  • RSV

    David knew that Saul was plotting evil against him; and he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."
  • NLT

    But David learned of Saul's plan and told Abiathar the priest to bring the ephod and ask the LORD what he should do.
  • NET

    When David realized that Saul was planning to harm him, he told Abiathar the priest, "Bring the ephod!"
  • ERVEN

    David learned that Saul was making plans against him. David then said to Abiathar the priest, "Bring the ephod."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References